《赋得古原草送别》作者,原文,注释,译文,创作背景

赋得古原草送别

离离原上草,一岁一枯荣。

野火烧不尽,春风吹又生。

远芳侵古道,晴翠接荒城。

又送王孙去,萋萋满别情。

赋得古原草送别

注释译文

词句注释

赋得:借古人诗句或成语命题作诗。诗题前一般都冠以“赋得”二字。这是古代人学习作诗或文人聚会分题作诗或科举考试时命题作诗的一种方式,称为“赋得体”。

离离:青草茂盛的样子。

枯:枯萎。荣:茂盛。野草每年都会茂盛一次,枯萎一次。

远芳:草香远播。芳,指野草那浓郁的香气。侵:侵占,长满。

晴翠:草原明丽翠绿。

王孙:本指贵族后代,此指远方的友人。

萋萋:形容草木长得茂盛的样子。

白话译文

古原上长满茂盛的青草,年年岁岁枯萎了又昌荣。

原野上的大火无法烧尽,春风一吹它又遍地滋生。

远处的春草侵占了古道,阳光下的绿色连着荒城。

我又在这里送友人远去,萋萋芳草尽是离别之情。

创作背景

《赋得古原草送别》作于唐德宗贞元二年(786)、三年(787)间,是白居易少年时准备应试的试帖诗习作。按科考规矩,凡限定的诗题,题目前必须加“赋得”二字,作法与咏物诗相似。

《赋得古原草送别》是唐代诗人白居易的成名作。此诗通过对古原上野草的描绘,抒发送别友人时的依依惜别之情。它可以看成是一曲野草颂,进而是生命的颂歌。前四句侧重表现野草生命的历时之美,后四句侧重表现其共时之美。全诗章法谨严,用语自然流畅,对仗工整,写景抒情水乳交融,意境浑成,是“赋得体”中的绝唱。“野火烧不尽,春风吹又生”二句作为一种“韧劲”而有口皆碑,传诵千古。

作者简介

白居易(772—846),唐代诗人。字乐天,号香山居士。生于河南新郑,其先太原(今属山西)人,后迁下邽(今陕西渭南东北)。贞元进士,授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手,得罪权贵,贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史,宝历初年任苏州刺史,后官至刑部尚书。在文学上,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,是新乐府运动的倡导者。其诗语言通俗。有《白氏长庆集》传世。

本文标题:《《赋得古原草送别》作者,原文,注释,译文,创作背景》
本文由鹿泽网发布,转载需注明来源。如若转载,请注明出处:https://www.baipinblog.com/302.html
本站所有文章,如无特殊说明或标注,均为本站原创发布。任何在未征得本站同意时,禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。

(0)
上一篇 2022年11月28日 15:17
下一篇 2022年12月6日 11:50

相关推荐

  • 2022年11月10日凌晨iOS 16.1.1正式版发布,隔空投送权限做了调整

    今天凌晨,苹果悄悄发布了iOS 16.1.1正式版的更新,其实也不算是悄悄,我们发现ios系统的更新一般都是我们的周二周四时间的凌晨1点左右发布,很多时候12点50多分就能刷到更新…

    2022年11月10日
    534
  • 适合发朋友圈的文案素材

    我希望你读很多书,走很远的路。我希望你爱很多人,也被很多人爱。我希望你走过人山人海,也遍览山河湖海。我希望你看纸质书,送手写的祝福。我要你独立坚强温暖明亮,我要你在这寡淡的世上,深…

    2022年11月14日
    448
  • 失眠的人,连做梦的资格都没有

    朋友或是恋人,能走过三个月的已是不容易,能坚持六个月的值得珍惜,能相守一年的堪称奇迹,能熬过两年的才叫知己,超过三年的值得记忆,五年后还在的应该请进生命,十年后仍然在的那就不是朋友…

    2022年11月5日
    364
  • 多少意难平的事成了遗憾,微信朋友圈文案

    无论我们最后生疏成什么样子,曾经对你的好都是真的,就算中有一散,也别辜负相遇,希望你不后悔认识我,也是真的快乐过,如果能回到从前,我会选择不认识你,不是我后悔,是我不能面对现在的结…

    2022年11月24日
    403
  • 《长恨歌》作品原文,注释译文,创作背景

    作品原文 长恨歌 汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。 杨家有女初长成,养在深闺人未识。 天生丽质难自弃,一朝选在君王侧。 回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。 春寒赐浴华清池,温泉水滑洗…

    2022年12月6日
    340